1
00:02:38,332 --> 00:02:39,768
Rendben, rendben van
OK. itt vagyok.

2
00:02:39,898 --> 00:02:41,378
itt vagyok. Minden rendben.

3
00:02:41,509 --> 00:02:42,423
Rendben van. Most lélegezz.

4
00:02:42,553 --> 00:02:43,553
Lélegzik.

5
00:02:43,641 --> 00:02:45,165
Nézz rám és lélegezz.

6
00:02:45,295 --> 00:02:47,515
Be és ki.

7
00:02:47,645 --> 00:02:50,909
Be és ki.

8
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Ennyi.

9
00:02:58,308 --> 00:03:00,963
Ennyi.

10
00:03:01,093 --> 00:03:02,660
Most ne aggódj.

11
00:03:02,791 --> 00:03:04,532
A baba jól van.

12
00:03:04,662 --> 00:03:05,837
mit csináltál velem?

13
00:03:05,968 --> 00:03:07,099
Mi?

14
00:03:07,230 --> 00:03:11,016
Rosszul esett.

15
00:03:11,147 --> 00:03:12,147
Nem, nem ismerlek.

16
00:03:12,235 --> 00:03:13,236
Távozz tőlem.

17
00:03:13,367 --> 00:03:15,195
Tudom, hogy ez nem helyes.

18
00:03:15,325 --> 00:03:16,325
Nem szabadna itt lennem.

19
00:03:19,634 --> 00:03:20,634
Várj egy percet.

20
00:03:32,908 --> 00:03:34,779
James?

21
00:03:38,261 --> 00:03:39,784
Ez segít emlékezni.

22
00:03:39,915 --> 00:03:40,915
tessék.

23
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Emlékszel most rám?

24
00:04:01,893 --> 00:04:04,853
Nos, biztosan ősz lesz.

25
00:04:04,983 --> 00:04:06,637
Az ősz?

26
00:04:06,768 --> 00:04:08,683
Eszméletlen voltál
két hétig.

27
00:04:15,864 --> 00:04:17,518
Ó, Anna.

28
00:04:17,648 --> 00:04:19,520
Anna?

29
00:04:19,650 --> 00:04:20,650
A te neved?

30
00:04:23,219 --> 00:04:24,960
Szia.

31
00:04:25,090 --> 00:04:26,091
Ó!

32
00:04:26,222 --> 00:04:28,006
Nézd, ki van ébren.

33
00:04:28,137 --> 00:04:31,358
Nos, kettesben hagylak benneteket.

34
00:04:31,488 --> 00:04:33,925
Várj, ki ő?

35
00:04:34,056 --> 00:04:35,623
Édesem.

36
00:04:35,753 --> 00:04:36,885
James a férjed.

37
00:04:41,411 --> 00:04:42,673
Ki az?

38
00:04:42,804 --> 00:04:44,458
Talán James megteszi
segít emlékezni.

39
00:04:44,588 --> 00:04:45,676
megígérem.

40
00:04:45,807 --> 00:04:48,462
Nem megyek messzire.

41
00:04:48,592 --> 00:04:51,508
Most azt hiszem, az ősz megvolt
kiütött néhány emléket

42
00:04:51,639 --> 00:04:53,380
tőle.

43
00:04:53,510 --> 00:04:57,601
Péter nagyon boldog lesz
megjöttél.

44
00:04:57,732 --> 00:04:58,646
Nem túl sokáig.

45
00:04:58,776 --> 00:04:59,776
Kell neki a pihenés.

46
00:05:16,054 --> 00:05:19,797
Dr. Henry azt mondja a
baba jól van.

47
00:05:19,928 --> 00:05:22,800
Ki ő?

48
00:05:22,931 --> 00:05:24,715
Helen.

49
00:05:24,846 --> 00:05:25,977
És Péter?

50
00:05:26,108 --> 00:05:27,196
A férje.

51
00:05:27,327 --> 00:05:28,506
Ő segített
minket a tanyával

52
00:05:28,589 --> 00:05:31,026
amíg voltunk
vigyáz rád.

53
00:05:31,156 --> 00:05:32,244
Hamarosan ott lesz.

54
00:05:39,295 --> 00:05:44,039
Az egész az én hibám. elkéstem.

55
00:05:44,169 --> 00:05:47,477
Engem kerestél.

56
00:05:47,608 --> 00:05:48,783
megcsúsztál.

57
00:05:56,617 --> 00:05:59,620
sajnálom.

58
00:05:59,750 --> 00:06:01,578
Ennek soknak kell lennie
hogy befogadd.

59
00:06:05,277 --> 00:06:06,557
Rengeteg lesz
ideje beszélni

60
00:06:06,670 --> 00:06:07,830
amikor kipihent és készen állsz.

61
00:07:07,252 --> 00:07:08,732
Mesélj erről.

62
00:07:08,863 --> 00:07:09,863
Hogy?

63
00:07:14,216 --> 00:07:18,655
Ez az első
nap a szigeten.

64
00:07:18,786 --> 00:07:19,656
Sziget?

65
00:07:19,787 --> 00:07:21,092
Igen.

66
00:07:21,223 --> 00:07:24,139
Egy szigeten élünk,
messze mindentől.

67
00:07:29,013 --> 00:07:30,406
Mi történik, ha eljön?

68
00:07:30,537 --> 00:07:32,234
Már szállítottam.

69
00:07:32,364 --> 00:07:34,454
És jön az orvos
rendszeresen a szárazföldről,

70
00:07:34,584 --> 00:07:37,326
így nem kell aggódnia.

71
00:07:37,457 --> 00:07:38,501
Vannak babáid?

72
00:07:41,896 --> 00:07:43,985
Én, hm...

73
00:07:44,115 --> 00:07:46,422
megtettem.

74
00:07:46,553 --> 00:07:47,553
De meghalt.

75
00:07:53,821 --> 00:07:56,258
Hol van a családom?

76
00:07:56,388 --> 00:07:59,566
Soha nem ismerted a szüleidet.

77
00:07:59,696 --> 00:08:03,134
James azt mondja, ezért ez a baba
nagyon fontos mindkettőtöknek.

78
00:08:08,313 --> 00:08:09,880
Jobbra.

79
00:08:10,011 --> 00:08:14,145
Nos, felkeltjük
séta és pillanatok alatt kb.

80
00:08:14,276 --> 00:08:17,845
Nagy reményeink vannak
neked kicsim.

81
00:08:17,975 --> 00:08:19,499
Hmm.

82
00:08:19,629 --> 00:08:20,717
Igen, igen.

83
00:08:50,965 --> 00:08:51,965
Állandóan menet közben.

84
00:08:59,364 --> 00:09:00,583
Anna.

85
00:09:00,714 --> 00:09:03,543
Itt Péter, a férjem.

86
00:09:03,673 --> 00:09:05,196
Jó látni téged.

87
00:09:07,895 --> 00:09:09,026
Ezek neked szólnak.

88
00:09:13,074 --> 00:09:13,944
Jobbra.

89
00:09:14,075 --> 00:09:15,075
Üljünk le.

90
00:09:21,212 --> 00:09:23,563
Bárcsak ne tartaná meg
cipelve azt a régi holmit

91
00:09:23,693 --> 00:09:24,693
körülötted.

92
00:09:36,663 --> 00:09:37,707
Bármilyen szédülés?

93
00:09:41,145 --> 00:09:42,146
Ez jó.

94
00:09:45,933 --> 00:09:48,022
És nincs fizikai kényelmetlenség?

95
00:09:53,462 --> 00:09:56,421
Igen, persze.

96
00:09:56,552 --> 00:09:58,162
Ez csak...

97
00:09:58,293 --> 00:09:59,381
Nos, ez nem szórakoztató?

98
00:09:59,511 --> 00:10:01,731
Tessék, Péter.

99
00:10:31,239 --> 00:10:32,370
Nem ismerlek titeket emberek.

100
00:10:36,461 --> 00:10:38,899
Nem tarthatsz itt.

101
00:10:39,029 --> 00:10:40,117
Ó, tudom.

102
00:10:40,248 --> 00:10:42,729
Nem vagyunk.

103
00:10:42,859 --> 00:10:44,469
Miért nem emlékszem semmire?

104
00:10:49,039 --> 00:10:50,780
Nagyon jól csinálod.

105
00:10:50,911 --> 00:10:53,653
Ó, kicsim.

106
00:10:53,783 --> 00:10:54,783
Van egy ötletem.

107
00:11:15,326 --> 00:11:18,503
Ó, milyen dicsőséges nap.

108
00:11:18,634 --> 00:11:21,028
Aztán eszembe jutott,
az időjárás megfordult, nem?

109
00:11:27,469 --> 00:11:30,515
Ó, James, ez olyan kedves
lásd még egyszer ezt az egészet, nem?

110
00:11:41,352 --> 00:11:43,703
Ó, nézz rád, Anna.

111
00:11:43,833 --> 00:11:45,269
Nagyszerű.

112
00:11:52,624 --> 00:11:53,624
Ó.

113
00:11:58,369 --> 00:11:59,631
Visszahoz ez valamit?

114
00:12:04,027 --> 00:12:06,116
Talán kimenni
hogy segítsen kocogtatni egy emléket?

115
00:12:06,247 --> 00:12:07,639
Nem, nem, nem, nem,
pihenésre van szüksége.

116
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Kecske.

117
00:12:12,862 --> 00:12:13,862
Vannak kecskéink.

118
00:12:18,346 --> 00:12:19,913
Elképesztő.

119
00:12:20,043 --> 00:12:21,175
Emlékszel valamire?

120
00:12:21,305 --> 00:12:26,093
Nem hiszem el.

121
00:12:26,223 --> 00:12:27,529
Most ehhez kell egy kis zene.

122
00:12:40,107 --> 00:12:40,977
Óvatosan, James.

123
00:12:41,108 --> 00:12:42,196
Nem játékszer.

124
00:12:42,326 --> 00:12:43,501
Gyerünk.

125
00:12:43,632 --> 00:12:44,632
Új fejlemény.

126
00:12:44,720 --> 00:12:46,069
Ez ünneplést kíván.

127
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Tánc.

128
00:13:04,522 --> 00:13:05,393
Mekkora a sziget?

129
00:13:05,523 --> 00:13:07,787
Ó, csak kicsi.

130
00:13:07,917 --> 00:13:09,527
Péter és én élünk
a másik oldalon.

131
00:13:09,658 --> 00:13:13,314
Ez egy kicsit több
menedéket odaát.

132
00:13:13,444 --> 00:13:14,271
Van még valaki?

133
00:13:14,402 --> 00:13:15,795
Nem.

134
00:13:15,925 --> 00:13:16,925
Nem, csak mi.

135
00:13:19,668 --> 00:13:21,278
Nem kéne ott lenned?

136
00:13:21,409 --> 00:13:22,758
Ó, nem.

137
00:13:22,889 --> 00:13:24,760
Az, hogy jobban leszel
ami most fontos.

138
00:13:24,891 --> 00:13:25,892
És szívesen segítek.

139
00:13:40,558 --> 00:13:42,299
Ah, ellenőrizni fogjuk
a homárfazék.

140
00:13:42,430 --> 00:13:43,344
Gyerünk.

141
00:13:43,474 --> 00:13:44,998
Óvatosan.

142
00:13:52,962 --> 00:13:53,962
Mi ez?

143
00:13:56,574 --> 00:13:57,793
Ó, hú.

144
00:13:57,924 --> 00:14:02,058
Ez egy hógömb.

145
00:14:02,189 --> 00:14:03,407
Hűha.

146
00:14:03,538 --> 00:14:06,497
tessék.

147
00:14:06,628 --> 00:14:08,412
Ó, a vihar kell
kimosták.

148
00:14:17,944 --> 00:14:19,206
Gyerünk.

149
00:14:19,336 --> 00:14:20,468
Folytassuk.

150
00:14:20,598 --> 00:14:21,798
A testmozgás jót tesz a babának.

151
00:14:29,085 --> 00:14:32,915
Összességében, hogy van?

152
00:14:33,046 --> 00:14:37,050
Nagyon széles körben alkalmazkodott,
mindent magához véve.

153
00:14:37,180 --> 00:14:38,529
Tényleg nagyon lenyűgöző.

154
00:14:38,660 --> 00:14:39,574
Jól hangzik.

155
00:14:39,704 --> 00:14:40,618
Nem volt semmi...

156
00:14:40,749 --> 00:14:41,619
Ó, Anna.

157
00:14:41,750 --> 00:14:43,056
Anna.

158
00:14:43,186 --> 00:14:45,062
Anna, Dr. Henry megjött
hogy lássam, hogy állsz.

159
00:14:45,145 --> 00:14:47,190
Szia Anna.

160
00:14:47,321 --> 00:14:50,933
Helen itt ezt mondja nekem
az emlékezeted eltűnt.

161
00:14:51,064 --> 00:14:53,718
Emlékszel rám?

162
00:14:53,849 --> 00:14:56,243
Nos, nagyon felejthető vagyok,

163
00:14:56,373 --> 00:14:59,333
így nem fogok megsértődni.

164
00:14:59,463 --> 00:15:02,379
Kérem, üljön le.

165
00:15:02,510 --> 00:15:03,728
Az első dolgok először.

166
00:15:03,859 --> 00:15:05,386
csak megteszem
gyors vizsgálat

167
00:15:05,469 --> 00:15:09,038
hogy minden rendben legyen
Rendben veled és a babával.

168
00:15:14,739 --> 00:15:15,740
Jelenleg.

169
00:15:19,266 --> 00:15:20,571
Maradj ott nekem.

170
00:15:24,053 --> 00:15:25,489
Csak maradj nyugodtan
nekem ott, Anna.

171
00:15:29,102 --> 00:15:31,321
RENDBEN.

172
00:15:31,452 --> 00:15:32,540
Nagyon jól gyógyulsz.

173
00:15:39,721 --> 00:15:40,722
Mm-hmm.

174
00:15:43,116 --> 00:15:44,116
Mm.

175
00:15:52,429 --> 00:15:53,953
Itt.

176
00:15:54,083 --> 00:15:55,083
Hallgassa meg.

177
00:16:09,359 --> 00:16:10,578
Meddig jön el?

178
00:16:11,753 --> 00:16:13,973
Ó, azt mondanám, két hét.

179
00:16:17,846 --> 00:16:18,846
Büszke apa?

180
00:16:23,417 --> 00:16:25,767
Valami jelenteni való?

181
00:16:25,897 --> 00:16:27,987
Minden rendben, uram.

182
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Hogy van?

183
00:16:30,424 --> 00:16:33,340
Hát ahogy lennie kell.

184
00:16:33,470 --> 00:16:34,689
Emlékszel a kecskékre?

185
00:16:37,387 --> 00:16:38,301
Ez szokatlan.

186
00:16:38,432 --> 00:16:41,000
Igen, doktor úr.

187
00:16:41,130 --> 00:16:42,392
Még valami?

188
00:16:42,523 --> 00:16:43,567
Még nem.

189
00:16:43,698 --> 00:16:44,525
Nem, doktor úr.

190
00:16:44,655 --> 00:16:45,656
Nem.

191
00:16:47,963 --> 00:16:49,051
Ne aggódj túl sokat.

192
00:16:49,182 --> 00:16:51,227
Ez a legjobb gyógyszer.

193
00:16:51,358 --> 00:16:53,494
Helen itt fog emlékeztetni
néhány légzéstechnika

194
00:16:53,577 --> 00:16:55,144
ami segít abban
a születés. Jó.

195
00:17:57,206 --> 00:17:58,206
Ó!

196
00:18:00,731 --> 00:18:02,733
Honnan fogom tudni, mit tegyek
csináld, ha jön a baba?

197
00:18:02,864 --> 00:18:04,300
Ó!

198
00:18:04,431 --> 00:18:07,260
Tudni fogja, mit kell tennie.

199
00:18:07,390 --> 00:18:10,089
Tudod, én...

200
00:18:10,219 --> 00:18:14,745
Bárcsak megértenéd, hogyan
értékes ez az idő neked szól.

201
00:18:14,876 --> 00:18:17,400
Tudod, meg kellene próbálnod
és élvezze minden pillanatát.

202
00:18:24,799 --> 00:18:25,799
Lássuk csak.

203
00:18:25,887 --> 00:18:26,887
Rázza meg.

204
00:19:18,722 --> 00:19:20,855
Talán egy kirándulás a szárazföldre
talán segít emlékezni.

205
00:19:25,164 --> 00:19:26,817
Persze.

206
00:19:26,948 --> 00:19:32,475
Talán ha egyszer itt lesz a baba
még mindig menni akarsz, mi megyünk.

207
00:19:42,529 --> 00:19:43,529
Nézd meg azt.

208
00:20:48,203 --> 00:20:49,552
Tessék, igyál egy teát.

209
00:20:57,168 --> 00:20:58,169
Tartsd meg nekem.

210
00:21:03,566 --> 00:21:04,480
Nagy hurok.

211
00:21:04,611 --> 00:21:05,611
Mm-hmm.

212
00:21:09,006 --> 00:21:12,271
Vissza a nagy hurkon keresztül.

213
00:21:12,401 --> 00:21:14,316
Gyere körbe.

214
00:21:14,447 --> 00:21:16,449
Vissza a nagy körbe.

215
00:21:16,579 --> 00:21:17,579
Visszafelé.

216
00:21:26,328 --> 00:21:27,198
Igen.

217
00:21:27,329 --> 00:21:29,549
Nagy hurok.

218
00:21:29,679 --> 00:21:36,251
Ez felmegy a körül
sarokba, és vissza.

219
00:21:36,382 --> 00:21:38,079
Igen, igen.
- Ó!

220
00:21:39,254 --> 00:21:40,254
Szia.

221
00:21:53,399 --> 00:21:54,443
Tudom mit csinálsz!

222
00:22:37,747 --> 00:22:39,053
Töltöttem neked egy vizes palackot.

223
00:22:42,230 --> 00:22:43,449
Jól.

224
00:22:43,579 --> 00:22:44,579
Jó éjszakát.

225
00:22:47,017 --> 00:22:48,018
Marad.

226
00:22:51,631 --> 00:22:52,631
Biztos vagy benne?

227
00:23:40,854 --> 00:23:42,464
Minden rendben?

228
00:23:42,595 --> 00:23:44,335
Igen.

229
00:23:44,466 --> 00:23:45,554
A baba csak rám rúg.

230
00:23:51,342 --> 00:23:52,343
Érezni akarsz?

231
00:24:32,645 --> 00:24:34,864
Anna, fent vagy már?

232
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Helen!

233
00:25:27,613 --> 00:25:28,788
Helló!

234
00:25:28,918 --> 00:25:29,918
Helló!

235
00:25:37,536 --> 00:25:39,146
Ez az egyik biztonságos sziget?

236
00:25:42,192 --> 00:25:43,454
Kérjük, segítsen nekünk!

237
00:25:46,196 --> 00:25:47,458
Mondtam, hogy van remény.

238
00:25:48,982 --> 00:25:49,809
Nem! Nem!

239
00:25:49,939 --> 00:25:50,939
Nem!

240
00:25:57,860 --> 00:25:58,687
Anna!

241
00:25:58,818 --> 00:25:59,688
Anna!

242
00:25:59,819 --> 00:26:02,169
Megy!

243
00:26:02,299 --> 00:26:03,299
Megérintettek?

244
00:26:03,387 --> 00:26:04,388
Megérintettek?!

245
00:26:04,519 --> 00:26:06,347
Ó, istenem.

246
00:26:06,477 --> 00:26:08,349
Anna!

247
00:26:08,479 --> 00:26:09,306
Gyerünk!

248
00:26:09,437 --> 00:26:11,047
Megy!

249
00:26:11,178 --> 00:26:12,178
Vidd el innen!

250
00:26:12,266 --> 00:26:13,267
Vissza a nyaralóba!

251
00:26:13,397 --> 00:26:15,051
Most vissza a nyaralóba!

252
00:26:15,182 --> 00:26:16,313
Mozgasd meg!

253
00:26:16,444 --> 00:26:18,185
Anna, mozogj tovább!
Ne nézz vissza!

254
00:26:18,315 --> 00:26:19,315
Mozogj tovább!

255
00:26:21,014 --> 00:26:21,928
Folytasd!

256
00:26:22,058 --> 00:26:23,058
Ne nézz hátra!

257
00:26:28,369 --> 00:26:30,110
Vedd le a ruháidat!

258
00:26:30,240 --> 00:26:31,067
Gyorsan!

259
00:26:31,198 --> 00:26:32,547
Vedd le őket!

260
00:26:32,678 --> 00:26:34,157
Lelepleződött!

261
00:26:34,288 --> 00:26:36,159
Mindannyian lelepleződtünk!

262
00:26:36,290 --> 00:26:37,334
Gyerünk Anna!

263
00:26:37,465 --> 00:26:38,292
Anna!

264
00:26:38,422 --> 00:26:39,336
Dörzsölje le minden részét!

265
00:26:39,467 --> 00:26:40,467
Dörzsölj mindenhol!

266
00:26:40,555 --> 00:26:42,731
Anna, súrolj mindenhol!

267
00:26:50,521 --> 00:26:51,914
Mindenhol!

268
00:26:52,045 --> 00:26:52,915
Mi történt?

269
00:26:53,046 --> 00:26:53,916
Hol vannak a ruhák?

270
00:26:54,047 --> 00:26:55,047
Bassza meg!

271
00:27:03,099 --> 00:27:04,274
Vedd azt.

272
00:27:04,405 --> 00:27:05,405
Vedd el.

273
00:27:11,542 --> 00:27:12,718
Segíthettünk volna nekik.

274
00:27:12,848 --> 00:27:13,719
Ó!

275
00:27:13,849 --> 00:27:18,985
Fogalmad sincs.

276
00:27:19,115 --> 00:27:22,292
Fogalmam sincs, milyen.

277
00:27:22,423 --> 00:27:28,298
Milyen érzés nézni
a gyereked ezen megy keresztül.

278
00:27:28,429 --> 00:27:30,823
És hogy a baba megtehette
kerültek nyilvánosságra.

279
00:27:35,436 --> 00:27:41,355
Itt kell maradnod
amíg nem tudjuk, hogy biztonságban vagy.

280
00:27:41,485 --> 00:27:44,140
Elnézést.

281
00:28:19,349 --> 00:28:20,349
Állj hátra, kérlek.

282
00:28:30,360 --> 00:28:33,102
Ez az, ami a szárazföldön van?

283
00:28:33,233 --> 00:28:34,538
Ezért vagyunk
ezen a szigeten?

284
00:28:37,541 --> 00:28:40,109
Miért hazudtál nekem?

285
00:28:40,240 --> 00:28:42,938
Amikor nem tetted
ne feledjük, mi csak

286
00:28:43,069 --> 00:28:46,333
távozni gondolt
elég jól egyedül.

287
00:28:46,463 --> 00:28:49,031
Csak próbálkoztunk
megvédeni téged.

288
00:28:49,162 --> 00:28:50,729
Mennyire rossz?

289
00:28:50,859 --> 00:28:52,382
A lakosság 3/4-e meghalt.

290
00:28:52,513 --> 00:28:53,514
úgy gondoljuk.

291
00:28:56,691 --> 00:28:59,433
Hogyan?

292
00:28:59,563 --> 00:29:02,305
Senki sem tudja igazán.

293
00:29:02,436 --> 00:29:05,265
Hogyan kapod meg?

294
00:29:05,395 --> 00:29:08,311
Érintés, légátvitel, folyadékok.

295
00:29:12,838 --> 00:29:14,056
Enni kéne valamit.

296
00:30:21,515 --> 00:30:24,300
Ha én fertőzött vagyok, te vagy
engem is megégetsz?

297
00:30:24,431 --> 00:30:25,824
félünk.

298
00:30:25,954 --> 00:30:29,175
Anna, ez nem rólad szól.

299
00:30:29,305 --> 00:30:30,829
Kérjük, próbálja meg ezt emlékezni.

300
00:30:30,959 --> 00:30:31,830
Itt van.

301
00:30:31,960 --> 00:30:33,092
Mi?

302
00:30:33,222 --> 00:30:34,222
Ki van itt?

303
00:30:38,706 --> 00:30:39,706
Ki van itt?

304
00:31:44,859 --> 00:31:46,948
Nem az ő hibája volt!

305
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Nem érintették meg!

306
00:31:48,341 --> 00:31:49,908
Ha fertőzött,
halott vagy.

307
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
Szia Anna.

308
00:32:15,542 --> 00:32:19,415
Azt hiszem, volt néhány
izgalom volt itt tegnap.

309
00:32:19,546 --> 00:32:22,288
szeretném megvizsgálni
te, ha megengeded.

310
00:32:26,422 --> 00:32:28,207
Bármilyen szédülés?

311
00:32:28,337 --> 00:32:29,337
Vérzés?

312
00:32:44,875 --> 00:32:46,312
lenne szíves
lehúzza a szemét?

313
00:33:02,154 --> 00:33:03,154
Ez egy jó kezdet.

314
00:33:20,346 --> 00:33:22,522
Tudod mozgatni a
oldalra öltözni?

315
00:33:22,652 --> 00:33:24,176
Meg kell vizsgálnom a babát.

316
00:33:37,058 --> 00:33:38,058
Végül.

317
00:33:42,455 --> 00:33:43,455
Minden rendben van?

318
00:33:50,463 --> 00:33:53,596
Úgy tűnik, te és a tiéd
a gyermek nem fertőzött.

319
00:33:53,727 --> 00:33:54,815
Jól van és egészséges.

320
00:33:56,860 --> 00:33:59,428
"Ő"?

321
00:33:59,559 --> 00:34:00,603
Lányod lesz.

322
00:34:05,913 --> 00:34:09,699
Minden tökéletes rendben van.

323
00:34:09,830 --> 00:34:10,657
Gratulálok.

324
00:34:10,787 --> 00:34:12,093
Köszönöm, doktor úr.

325
00:34:12,224 --> 00:34:13,751
Van még valami
tudnom kellene róla?

326
00:34:13,834 --> 00:34:15,618
Egyáltalán nem.

327
00:34:15,749 --> 00:34:17,446
Csak pihenj és nézz
te és a baba után.

328
00:34:17,577 --> 00:34:19,231
Ez a legfontosabb
dolog most.

329
00:34:22,930 --> 00:34:24,018
Ezek segítenek neki aludni.

330
00:34:28,283 --> 00:34:30,590
Ez megváltoztatja a dolgokat
meglehetősen jelentős mértékben.

331
00:34:30,720 --> 00:34:32,722
Mi... mit változtat?

332
00:34:32,853 --> 00:34:34,115
Nincs miért aggódnod.

333
00:34:53,352 --> 00:34:55,005
Orvosi utasítások.

334
00:34:55,136 --> 00:34:56,136
jól vagyok.

335
00:34:59,097 --> 00:35:00,707
jól vagyok.

336
00:35:00,837 --> 00:35:01,882
Tudok majd aludni.

337
00:35:26,080 --> 00:35:27,777
Nem volt olyan nehéz, igaz?

338
00:35:45,360 --> 00:35:47,928
A baba nagyon rugdos ma este.

339
00:35:48,058 --> 00:35:49,542
Azt hiszem, talán megtenném
kényelmesebben érezze magát

340
00:35:49,625 --> 00:35:51,714
ha egyedül tudnék aludni.

341
00:35:51,845 --> 00:35:52,845
Ó.

342
00:35:56,284 --> 00:35:58,721
Akkor a legjobb, ha itt maradok.

343
00:35:58,852 --> 00:36:00,114
Csak arra az esetre, ha bármire szükséged lenne.

344
00:36:11,821 --> 00:36:13,432
Kitartok az oldalamon.

345
00:36:13,562 --> 00:36:14,563
Ígéret.

346
00:36:50,120 --> 00:36:51,470
mit csinálsz?

347
00:36:51,600 --> 00:36:56,039
Ó, én csak voltam
keres néhány dolgot

348
00:36:56,170 --> 00:36:58,390
a szigetről.

349
00:36:58,520 --> 00:37:00,392
Azt akarom, hogy a baba tudja
ahol felnő.

350
00:37:12,055 --> 00:37:14,928
Van térképed a szigetről?

351
00:37:15,058 --> 00:37:16,058
Nem.

352
00:37:19,149 --> 00:37:20,150
Hát nem furcsa?

353
00:37:27,288 --> 00:37:28,288
Nem.

354
00:37:34,774 --> 00:37:35,992
Igazából soha nem volt rá szükség.

355
00:37:40,823 --> 00:37:43,652
Mi volt a munkám a szárazföldön?

356
00:37:43,783 --> 00:37:44,653
Tanár.

357
00:37:44,784 --> 00:37:46,002
mitől?

358
00:37:46,133 --> 00:37:47,133
Gyermekek.

359
00:37:53,793 --> 00:37:58,319
Mondj valamit magamról
hogy valaha is csak azt mondtam neked.

360
00:37:58,450 --> 00:37:59,730
Talán ez felvillanthat egy emléket.

361
00:38:04,586 --> 00:38:07,720
Egyszer bementél a tiédbe
testvér szobája és...

362
00:38:17,773 --> 00:38:19,035
Mi ez?

363
00:38:19,166 --> 00:38:20,298
Ez egy csónak.

364
00:38:20,428 --> 00:38:21,428
Havonta egyszer jön.

365
00:38:24,432 --> 00:38:25,346
Óóó!

366
00:38:25,477 --> 00:38:28,262
Fújt a szél.

367
00:38:28,393 --> 00:38:29,481
Reggelt Anna.

368
00:38:29,611 --> 00:38:31,178
Reggel.

369
00:38:31,309 --> 00:38:34,007
Ó, úgy tűnik, Peter gondolkodik
hogy az időjárás javulni fog

370
00:38:34,137 --> 00:38:36,444
és tesz egy kísérletet
a hajóért ma délután.

371
00:38:36,575 --> 00:38:37,706
- Ő egy őrült.
-Mm.

372
00:38:37,837 --> 00:38:39,447
Nos, vedd fel
magával vele.

373
00:38:42,711 --> 00:38:43,711
Kapcsolja be a vízforralót.

374
00:39:57,830 --> 00:39:58,700
Minden rendben van?

375
00:39:58,831 --> 00:40:00,833
Mm-hmm.

376
00:40:00,963 --> 00:40:01,963
Ah!

377
00:40:48,533 --> 00:40:50,143
Sikerült
kimenni a hajóra?

378
00:40:50,273 --> 00:40:51,623
Ebben az időben nem.

379
00:40:54,364 --> 00:40:57,237
Anna, megvennéd?
kabátot nekem, kérlek?

380
00:40:57,367 --> 00:40:58,543
Igen, persze.

381
00:41:01,415 --> 00:41:03,417
Ő színészkedik
furcsa egész nap.

382
00:41:03,548 --> 00:41:04,940
Tartsa szemmel őt.

383
00:41:05,071 --> 00:41:05,941
RENDBEN.

384
00:41:06,072 --> 00:41:07,072
Köszönöm.

385
00:41:08,770 --> 00:41:10,642
Ó, köszönöm.

386
00:41:10,772 --> 00:41:11,772
Később találkozunk.

387
00:42:20,320 --> 00:42:23,018
Volt egy nagyon nagy
ebéd Péterrel.

388
00:42:23,149 --> 00:42:24,498
Még mindig teljesen tele vagyok.

389
00:42:24,629 --> 00:42:27,762
Nem olyan töltelék.

390
00:42:27,893 --> 00:42:29,285
Nem tudtam mást enni.

391
00:46:13,553 --> 00:46:16,251
Te is költesz
sok időt ott!

392
00:46:16,382 --> 00:46:17,296
Péter, kérlek.

393
00:46:17,426 --> 00:46:18,514
Csitt.

394
00:46:18,645 --> 00:46:19,955
Te is kapsz
ismét csatolva.

395
00:46:20,038 --> 00:46:22,910
Ez minden alkalommal megtörténik!

396
00:46:23,041 --> 00:46:23,955
Ő különleges.

397
00:46:24,085 --> 00:46:25,521
én tudom.

398
00:46:25,652 --> 00:46:27,306
Te és a tiéd
szabadtartási elméletek...

399
00:46:27,436 --> 00:46:28,611
Kérlek, elég!

400
00:46:43,104 --> 00:46:45,933
Játszhatok a barátaimmal
óra előtt, mama?

401
00:46:46,064 --> 00:46:47,456
Természetesen megteheti.

402
00:47:55,089 --> 00:47:57,613
Péter!

403
00:47:57,744 --> 00:48:00,268
Anna!

404
00:48:00,399 --> 00:48:02,053
Joshua, menj vissza!

405
00:48:02,183 --> 00:48:03,402
Most bent, kérlek!

406
00:48:07,362 --> 00:48:08,276
Péter!

407
00:48:08,407 --> 00:48:09,321
Mi!

408
00:48:09,451 --> 00:48:10,451
Anna!

409
00:48:12,541 --> 00:48:16,197
Ne bántsd őt!

410
00:48:47,533 --> 00:48:48,534
Hova ment?

411
00:49:00,328 --> 00:49:01,329
Péter!

412
00:50:03,652 --> 00:50:04,652
Szia.

413
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
Helló.

414
00:50:56,314 --> 00:50:58,838
Menj ki.

415
00:50:58,968 --> 00:51:00,361
Nem foglak bántani.

416
00:51:00,492 --> 00:51:02,494
Én csak... csak akarom
győződjön meg róla, hogy minden rendben van.

417
00:51:02,624 --> 00:51:05,192
Joshua... ez a neved?

418
00:51:05,323 --> 00:51:07,151
Igen.

419
00:51:07,281 --> 00:51:09,370
És hogy hívják Teddyt?

420
00:51:09,501 --> 00:51:10,501
Freddy.

421
00:51:13,157 --> 00:51:15,028
Anna vagyok.

422
00:51:15,159 --> 00:51:17,117
Azt mondtad, hogy nem
hagyj el, és megtetted.

423
00:51:24,037 --> 00:51:25,038
Találkoztunk korábban?

424
00:51:30,174 --> 00:51:31,174
Joshua?

425
00:51:36,223 --> 00:51:38,878
Itt fent.

426
00:51:46,364 --> 00:51:49,541
Joshua, miért ne?
adod nekem?

427
00:51:49,671 --> 00:51:54,937
Menj le és játssz
a vonataival, rendben?

428
00:51:55,068 --> 00:51:56,068
Ez egy jó fiú.

429
00:51:59,420 --> 00:52:01,292
Anna, kérlek.

430
00:52:01,422 --> 00:52:05,252
Amíg van még idő,
menj vissza a házikóba.

431
00:52:05,383 --> 00:52:08,951
Megpróbálom és elkészítem
itt minden jobb.

432
00:52:09,082 --> 00:52:11,650
Tehát a dolgok visszatérhetnek a normális kerékvágásba.

433
00:52:11,780 --> 00:52:12,780
Azt mondtad, hogy a fiad meghalt.

434
00:52:15,610 --> 00:52:16,524
Nem úgy néz ki, mint te.

435
00:52:16,655 --> 00:52:19,005
Ez bonyolult.

436
00:52:19,136 --> 00:52:20,963
Kérem.

437
00:52:21,094 --> 00:52:22,094
Anna, menj vissza.

438
00:52:24,924 --> 00:52:27,056
Helló?

439
00:52:27,187 --> 00:52:28,187
Péter?

440
00:52:33,367 --> 00:52:34,499
Ide fent!

441
00:52:44,857 --> 00:52:45,857
Helló.

442
00:52:49,644 --> 00:52:50,471
Minden rendben?

443
00:52:50,602 --> 00:52:51,690
Mm-hmm.

444
00:52:51,820 --> 00:52:53,082
Igen?

445
00:52:53,213 --> 00:52:54,213
Igen.

446
00:52:58,566 --> 00:52:59,766
Akkor igyunk egy csésze teát.

447
00:52:59,872 --> 00:53:00,873
Csináljunk?

448
00:53:01,003 --> 00:53:02,003
Gyerünk.

449
00:53:16,280 --> 00:53:18,891
Miért nem mondtad el
én Joshuáról?

450
00:53:19,021 --> 00:53:21,067
Csak azt akarjuk, ami van
legjobb neked.

451
00:53:21,198 --> 00:53:27,595
És néha nem tudva
minden a legjobb.

452
00:53:27,726 --> 00:53:33,645
Azt hiszem, itt az ideje, hogy mi voltunk
teljesen őszinte

453
00:53:33,775 --> 00:53:35,603
mindent.

454
00:53:35,734 --> 00:53:38,519
Úgy értem, ez csak tisztességes.

455
00:54:31,180 --> 00:54:32,225
Ki van ott?

456
00:54:39,450 --> 00:54:41,843
Kérem, segítsen nekem.

457
00:54:41,974 --> 00:54:45,456
miért vagy ennyire
ezúttal baj?

458
00:54:45,586 --> 00:54:46,805
Miért csinálod ezt velem?

459
00:54:49,460 --> 00:54:50,852
Nagyon jól bántak veled.

460
00:54:50,983 --> 00:54:52,303
Vagyis jobban
mint sok közülük.

461
00:54:52,419 --> 00:54:56,641
Gondolj a babánkra.

462
00:54:56,771 --> 00:54:58,817
Látod, a gyereknek van
semmi közöm hozzám.

463
00:54:58,947 --> 00:55:01,341
Csak engedelmeskedtem a parancsoknak.

464
00:55:01,472 --> 00:55:05,476
Segíts, segíts és védd a
téma a terhesség alatt.

465
00:55:05,606 --> 00:55:09,175
Mi ez a hely?

466
00:55:09,306 --> 00:55:10,350
Nem akarod tudni.

467
00:55:14,136 --> 00:55:15,181
Nem, kérem. Kérlek ne!

468
00:55:15,312 --> 00:55:16,313
Kérlek, ne! Kérem!

469
00:55:16,443 --> 00:55:17,488
Nem, állj meg! Stop!

470
00:55:17,618 --> 00:55:18,618
Stop!

471
00:55:44,645 --> 00:55:47,605
Maradj távol tőlem!

472
00:55:47,735 --> 00:55:49,476
Legyen csendben.

473
00:55:49,607 --> 00:55:51,043
Hallgassa meg a zenét.

474
00:55:51,173 --> 00:55:52,566
mit csinálsz velem?

475
00:56:00,052 --> 00:56:01,053
Tudod.

476
00:56:03,795 --> 00:56:05,013
Boldognak kell lenned.

477
00:56:09,017 --> 00:56:13,413
Fogalmad sincs, milyen szerencsés
ezen a szigeten kell lenned.

478
00:56:13,544 --> 00:56:18,984
Még ha csak egy kicsit is
miközben ez még nem a pokol

479
00:56:19,114 --> 00:56:22,944
a szárazföld most.

480
00:56:23,075 --> 00:56:26,078
Sok munkát fektettem
beléd, fiatal hölgy.

481
00:56:26,208 --> 00:56:27,209
Ah.

482
00:56:30,082 --> 00:56:31,257
Nézd, milyen köszönetet kapunk.

483
00:56:35,130 --> 00:56:38,438
Te lehetsz az üdvösségünk.

484
00:56:38,569 --> 00:56:41,136
Kár, hogy nem éled túl.

485
00:56:41,267 --> 00:56:43,051
Mindig kár felvágni.

486
00:56:55,455 --> 00:56:57,022
Szerinted ő
hallani fogsz?!

487
00:57:02,549 --> 00:57:04,769
A baba!

488
00:57:04,899 --> 00:57:09,077
Szerintem jön!

489
00:59:18,511 --> 00:59:20,861
1. alany, nem immunis.

490
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Az alany elhunyt.

491
00:59:22,210 --> 00:59:23,472
tantárgy 6. tantárgy 12.

492
00:59:23,603 --> 00:59:24,430
6. tárgy.

493
00:59:24,561 --> 00:59:26,519
5. alany, nem immunis.

494
00:59:26,650 --> 00:59:28,608
7-es rendszer, nem immunis.

495
00:59:28,739 --> 00:59:29,609
Elhunyt.

496
00:59:29,740 --> 00:59:31,785
8. alany, nem immunis.

497
00:59:31,916 --> 00:59:33,874
9. alany, nem immunis.

498
00:59:34,005 --> 00:59:34,919
Elhunyt.

499
00:59:35,049 --> 00:59:37,312
3. alany, nem immunis.

500
00:59:37,443 --> 00:59:38,270
Elhunyt.

501
00:59:38,400 --> 00:59:40,620
17. alany, nem immunis.

502
00:59:40,751 --> 00:59:42,840
13. alany, nem immunis.

503
00:59:42,970 --> 00:59:43,884
Elhunyt.

504
00:59:44,015 --> 00:59:45,886
14. alany, nem immunis.

505
00:59:46,017 --> 00:59:47,192
Elhunyt.

506
00:59:47,322 --> 00:59:49,629
Nincs további téma
ebben a válogatásban.

507
01:02:09,900 --> 01:02:11,205
Rajtad a sor!

508
01:02:11,336 --> 01:02:12,336
eszem.

509
01:02:23,478 --> 01:02:25,393
Ó.

510
01:02:27,004 --> 01:02:28,004
Anna.

511
01:02:30,834 --> 01:02:31,834
Mi vitt téged?

512
01:02:35,012 --> 01:02:37,144
Hmm?

513
01:02:37,275 --> 01:02:38,515
Mit gondolsz, mit csinálsz?

514
01:02:46,197 --> 01:02:47,067
Meglőttél!

515
01:02:47,198 --> 01:02:48,765
Kibaszottul lelőttél!

516
01:02:48,895 --> 01:02:51,071
Kösd meg!

517
01:02:51,202 --> 01:02:53,770
Kösd meg!

518
01:02:53,900 --> 01:02:59,210
Nem tudod
amit csinálsz.

519
01:02:59,340 --> 01:03:01,690
Bassza meg!

520
01:03:01,821 --> 01:03:04,824
Vedd le ezeket.

521
01:03:04,955 --> 01:03:08,872
Bármit gondol, az megy
be, minden csak a fejedben van.

522
01:03:13,224 --> 01:03:14,442
Ó, kicsim.

523
01:03:17,054 --> 01:03:17,968
Gyere ide.

524
01:03:18,098 --> 01:03:19,273
Rendben van.

525
01:03:19,404 --> 01:03:20,535
Minden rendben.

526
01:03:24,583 --> 01:03:25,453
Leül.

527
01:03:25,584 --> 01:03:26,584
tessék.

528
01:03:26,672 --> 01:03:27,673
Jó fiú.

529
01:03:30,458 --> 01:03:33,592
Néhány választ szeretnék.

530
01:03:35,637 --> 01:03:37,074
Mit csináltok itt emberek?

531
01:03:37,204 --> 01:03:38,031
tessék.

532
01:03:38,162 --> 01:03:38,989
Rendben van.

533
01:03:39,119 --> 01:03:40,120
Freddie Teddy.

534
01:03:43,950 --> 01:03:47,780
A hadsereg, vagy hát
ami megmaradt belőle.

535
01:03:47,911 --> 01:03:49,826
Ők hoztak ide minket.

536
01:03:49,956 --> 01:03:52,176
A fertőzés.

537
01:03:52,306 --> 01:03:57,007
Csak idő kérdése
mielőtt az embereket kiirtják.

538
01:03:57,137 --> 01:04:01,141
Te és a fajtád az vagy
itt, hogy helyettesítsen minket.

539
01:04:01,272 --> 01:04:03,448
Hogy érted, kedvesem?

540
01:04:03,578 --> 01:04:06,494
Mielőtt minden szétesett, mi

541
01:04:06,625 --> 01:04:11,195
genetikai klónozáson dolgoztak
és az átvihető intelligencia.

542
01:04:11,325 --> 01:04:15,112
Azért hoztak ide minket
folytassuk kísérleteinket.

543
01:04:15,242 --> 01:04:17,592
Azt hittem, azok vagyunk
megmenteni a világot.

544
01:04:17,723 --> 01:04:21,466
De most csak eladni akarják
munkánkat a legmagasabb ajánlatot tevőnek.

545
01:04:21,596 --> 01:04:23,511
Ez vagyok én?

546
01:04:23,642 --> 01:04:24,686
Egy kísérlet?

547
01:04:24,817 --> 01:04:27,298
Nem.

548
01:04:27,428 --> 01:04:30,127
Te sokkal több vagy ennél.

549
01:04:30,257 --> 01:04:36,133
Te vagy a legnagyobb sikerünk.

550
01:04:36,263 --> 01:04:37,612
Immunis vagy a fertőzésekre.

551
01:04:37,743 --> 01:04:39,266
És ha a lányod
az is, hát...

552
01:04:42,182 --> 01:04:43,575
hát akkor van igazi remény.

553
01:04:43,705 --> 01:04:44,706
Ki az orvos?

554
01:04:47,579 --> 01:04:53,106
Ő felügyel minket, és
néhány egyéb létesítmény.

555
01:04:53,237 --> 01:04:54,716
Hány még
nekem volt már?

556
01:04:59,025 --> 01:05:00,025
96.

557
01:05:06,032 --> 01:05:08,687
hány éves vagyok?

558
01:05:08,817 --> 01:05:09,688
Két év.

559
01:05:09,818 --> 01:05:11,820
Ööö... majdnem.

560
01:05:11,951 --> 01:05:13,126
sajnálom.

561
01:05:13,257 --> 01:05:14,911
Soha nem akartam ilyesmit.

562
01:05:19,132 --> 01:05:20,220
Joshua...

563
01:05:20,351 --> 01:05:22,266
Egy előzőtől származik.

564
01:05:26,009 --> 01:05:28,272
megmentettem.

565
01:05:28,402 --> 01:05:31,536
Megmentettem, és elbújtam
ő itt van ennyi éven át.

566
01:05:31,666 --> 01:05:32,929
A fiamra emlékeztet.

567
01:05:35,757 --> 01:05:37,063
Hogyan jutok ki erről a szigetről?

568
01:05:37,194 --> 01:05:38,325
Nem teheted.

569
01:05:38,456 --> 01:05:39,456
Itt tartanak minket.

570
01:05:44,853 --> 01:05:45,898
Hol van Péter?

571
01:05:50,381 --> 01:05:52,949
Halott.

572
01:05:53,079 --> 01:05:55,386
Te is megölsz minket?

573
01:05:55,516 --> 01:05:56,778
Nem.

574
01:05:56,909 --> 01:05:59,564
Péter elmentével,
új férfiakat küldenek.

575
01:05:59,694 --> 01:06:02,436
nem fogom tudni
hogy megvédje Joshuát.

576
01:06:02,567 --> 01:06:03,567
Mindannyiunkat megölnek.

577
01:06:11,010 --> 01:06:12,276
A fertőzött emberek...

578
01:06:12,359 --> 01:06:14,057
biztonságos szigetekről beszéltek.

579
01:06:14,187 --> 01:06:19,410
Azt mondják, hogy részei a
Észak mentes a fertőzéstől.

580
01:06:19,540 --> 01:06:20,540
Megbízhatok benned?

581
01:06:26,243 --> 01:06:28,985
Szóval biztonságban lennénk
ha északra mennénk?

582
01:06:29,115 --> 01:06:32,553
Talán, ha a kutatásunkat vesszük.

583
01:06:36,731 --> 01:06:38,864
Az orvosnak van egy csónakja.

584
01:06:38,995 --> 01:06:40,170
Mindig őrzik.

585
01:06:54,706 --> 01:06:56,751
Egy ideig csónakkal megyünk
minket keresnek.

586
01:07:05,151 --> 01:07:07,588
Azt akarom, hogy menj el és bújj el.

587
01:07:07,719 --> 01:07:08,719
Menj és bújj el.

588
01:08:39,593 --> 01:08:40,464
Minden rendben?

589
01:08:40,594 --> 01:08:41,378
Mozogj tovább!

590
01:08:41,508 --> 01:08:42,509
Folytasd!

591
01:08:49,951 --> 01:08:51,518
Vajúdni kezd!

592
01:08:51,649 --> 01:08:55,131
Nincs időnk a laborba menni!

593
01:08:55,261 --> 01:08:56,261
Menj be.

594
01:08:56,349 --> 01:08:57,263
Gyerünk.

595
01:08:57,394 --> 01:08:59,961
Gyerünk.

596
01:09:00,092 --> 01:09:01,615
Ennyi.

597
01:09:05,010 --> 01:09:06,011
Jobbra.

598
01:09:11,582 --> 01:09:14,454
Ne próbálkozz semmivel.

599
01:09:14,585 --> 01:09:16,674
Most lélegezz mélyeket.

600
01:09:16,804 --> 01:09:17,718
Ahogy mutattam.

601
01:09:17,849 --> 01:09:19,111
Mély, mély lélegzet.

602
01:09:19,242 --> 01:09:20,242
Lassan.

603
01:09:23,202 --> 01:09:25,248
Nézd, ez nem fog semmit tenni
jó, hogy itt van.

604
01:09:25,378 --> 01:09:26,378
Menj ki!

605
01:09:33,517 --> 01:09:35,301
Te, az emeleten, hozz néhány törölközőt.

606
01:09:35,432 --> 01:09:37,303
Tisztítsa meg ezt az asztalt
és hozz nekem meleg vizet.

607
01:09:37,434 --> 01:09:38,434
Most kérem.

608
01:09:46,182 --> 01:09:47,313
tessék. Most, most.

609
01:09:47,444 --> 01:09:49,010
Minden rendben.
Ne törődj a vérrel.

610
01:09:49,141 --> 01:09:50,141
Ez normális.

611
01:10:00,761 --> 01:10:02,328
Figyelmen kívül hagyja őket.

612
01:10:06,289 --> 01:10:07,289
Lélegzik.

613
01:10:07,377 --> 01:10:08,378
Lélegezz tovább.

614
01:10:08,508 --> 01:10:09,596
tessék. Ennyi.

615
01:10:09,727 --> 01:10:10,727
Jó kislány.

616
01:10:22,435 --> 01:10:24,045
Lassítsd le a légzést.

617
01:10:30,008 --> 01:10:30,878
Lélegzik.

618
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
Lélegezz át.

619
01:10:32,576 --> 01:10:33,707
Majdnem ott. Gyerünk.

620
01:10:33,838 --> 01:10:34,665
Gyerünk.

621
01:10:34,795 --> 01:10:35,666
Gyerünk.

622
01:10:35,796 --> 01:10:36,884
Tudod.

623
01:10:37,015 --> 01:10:38,234
Gyerünk, Anna.

624
01:10:38,364 --> 01:10:40,018
Gyerünk.

625
01:10:40,148 --> 01:10:41,237
Mi volt... mi volt az?

626
01:10:41,367 --> 01:10:42,367
Mi volt ez?

627
01:10:42,455 --> 01:10:44,022
Ez a fej. Ez a fej.

628
01:10:44,152 --> 01:10:45,066
Gyerünk. Gyerünk.

629
01:10:45,197 --> 01:10:46,329
Tudod.

630
01:10:46,459 --> 01:10:47,459
Nyomd tovább.

631
01:11:16,620 --> 01:11:17,620
Ott van Mama.

632
01:11:20,188 --> 01:11:21,538
Hozd Helen-t.

633
01:11:21,668 --> 01:11:23,239
Hagyd pihenni a lányt 15-ig
perc és hozd el...

634
01:11:23,322 --> 01:11:25,498
Nem, nem, nem, nem!

635
01:11:25,629 --> 01:11:26,543
Nem!

636
01:11:26,673 --> 01:11:28,719
Nem!

637
01:11:28,849 --> 01:11:30,416
Kérem!

638
01:11:30,547 --> 01:11:32,375
Kérlek, ne!

639
01:12:06,539 --> 01:12:08,149
Kérlek, hadd lássam a babámat.

640
01:12:08,280 --> 01:12:10,369
Ez már nem a te babád.

641
01:12:10,500 --> 01:12:12,632
mit csinálsz vele?

642
01:12:12,763 --> 01:12:13,677
Nem!

643
01:12:13,807 --> 01:12:14,678
Nem, nem, állj meg!

644
01:12:14,808 --> 01:12:15,983
Kérem, hagyja abba!

645
01:12:26,603 --> 01:12:29,780
Gratulálok, doktor úr.

646
01:12:29,910 --> 01:12:33,871
Mindezek után
éve, immunis.

647
01:12:37,091 --> 01:12:38,310
Kérem, hadd lássam őt.

648
01:12:38,441 --> 01:12:39,833
Ó, nem.

649
01:12:39,964 --> 01:12:42,270
Kiterjedten kell futnunk
tesztek ezen a kis hölgyön.

650
01:12:42,401 --> 01:12:44,708
De Helenig
visszanyeri a bizalmunkat,

651
01:12:44,838 --> 01:12:47,058
Szerintem mi a legjobb
csináld ezt máshol.

652
01:12:49,974 --> 01:12:52,890
Megállapodtál vele
hazudj nekem, úgy tűnik.

653
01:12:53,020 --> 01:12:55,936
Remélem megérte.

654
01:12:56,067 --> 01:12:58,199
Jelenleg.

655
01:12:58,330 --> 01:13:01,159
Minden a szabadban van.

656
01:13:01,289 --> 01:13:02,290
Vagy mégis?

657
01:13:05,642 --> 01:13:07,562
Szeretnéd elmondani
mit terveztél?

658
01:13:11,778 --> 01:13:13,040
RENDBEN.

659
01:13:13,171 --> 01:13:16,217
Talán ez segít
mindketten emlékszel.

660
01:13:19,351 --> 01:13:20,178
Nem!

661
01:13:20,308 --> 01:13:21,222
Nem!

662
01:13:21,353 --> 01:13:23,224
Engedd el!

663
01:13:23,355 --> 01:13:25,052
Rendben van kicsim!

664
01:13:25,183 --> 01:13:26,619
Te bántod őt!

665
01:13:26,750 --> 01:13:28,030
Fel akartunk menni a hajóra!

666
01:13:28,142 --> 01:13:29,709
Úgy voltunk
hagyja el a szigetet.

667
01:13:29,840 --> 01:13:30,667
Engedd el!

668
01:13:30,797 --> 01:13:31,797
Sajnálom, kicsim!

669
01:13:33,496 --> 01:13:35,672
Nem!

670
01:13:35,802 --> 01:13:37,935
Nem!

671
01:13:38,065 --> 01:13:39,415
Nem!

672
01:13:40,590 --> 01:13:42,200
Mit tettél!

673
01:13:42,330 --> 01:13:43,897
Te kibaszott idióta.

674
01:13:44,028 --> 01:13:44,855
Elnézést, uram.

675
01:13:44,985 --> 01:13:47,074
Engedj el!

676
01:13:47,205 --> 01:13:48,728
Hogy tehetted!

677
01:13:59,043 --> 01:14:00,043
Vidd a csónakba.

678
01:14:09,793 --> 01:14:11,403
A dolgok menni fognak
változtass itt.

679
01:14:13,318 --> 01:14:16,626
Maradhatsz ezen a szigeten, de
24 órás őrzés alatt leszel,

680
01:14:16,756 --> 01:14:18,279
és felpörgetjük a termelést.

681
01:14:18,410 --> 01:14:19,280
Tedd meg, amit tenned kell.

682
01:14:19,411 --> 01:14:21,152
Készítse elő a következőt.

683
01:14:21,282 --> 01:14:23,459
Hozd újra teherbe.

684
01:14:23,589 --> 01:14:25,156
És nincs több szabadtartású baba.

685
01:14:28,072 --> 01:14:28,942
Kérem, ne vigye el.

686
01:14:29,073 --> 01:14:30,553
Kérem.

687
01:14:30,683 --> 01:14:33,381
Győződjön meg róla, hogy nem
legközelebb emlékezz bármire.

688
01:14:33,512 --> 01:14:35,079
Te, gyere velem.

689
01:14:49,136 --> 01:14:50,660
Kérem.

690
01:14:50,790 --> 01:14:51,790
sajnálom.

691
01:14:57,536 --> 01:14:59,495
Helen, nézz rám.

692
01:14:59,625 --> 01:15:00,625
Nézz rám.

693
01:15:09,853 --> 01:15:12,029
Kérlek, ne tedd ezt.

694
01:15:12,159 --> 01:15:13,291
Nem tudom elfelejteni a babámat.

695
01:15:24,955 --> 01:15:25,956
Kérem.

696
01:15:29,655 --> 01:15:30,961
Folytasd.

697
01:15:33,616 --> 01:15:37,358
El kell mennie a
WC, mielőtt elnyugtatnám.

698
01:15:37,489 --> 01:15:39,317
Nem.

699
01:15:39,447 --> 01:15:41,058
Most szült.

700
01:15:41,188 --> 01:15:43,495
Ha meg akarod takarítani a pisit,
szar, és vér, hát akkor

701
01:15:43,626 --> 01:15:44,626
légy a vendégem.

702
01:17:19,460 --> 01:17:20,592
Mostanra vissza kellene jönniük.

703
01:17:26,554 --> 01:17:27,817
Menj és nézd meg, mi történik.

704
01:17:27,947 --> 01:17:28,947
uram.

705
01:18:12,426 --> 01:18:13,426
Add fel magad!

706
01:18:16,648 --> 01:18:19,433
Tudod, hogy megtalállak!

707
01:18:19,564 --> 01:18:20,696
Miért nem lősz rá?

708
01:19:17,709 --> 01:19:19,189
Nem lehet kapni
erről a szigetről!

709
01:19:48,784 --> 01:19:49,784
Helen!

710
01:19:58,054 --> 01:19:59,664
Hol van Helen?

711
01:19:59,795 --> 01:20:01,579
James megölte.

712
01:20:01,709 --> 01:20:03,973
Ő is halott.

713
01:20:04,103 --> 01:20:05,583
Kérlek, csak engedd
legyek a babámmal.

714
01:20:09,848 --> 01:20:10,848
Szállj fel a hajóra.

715
01:20:21,207 --> 01:20:22,208
Stop.

716
01:20:29,346 --> 01:20:30,346
Megfordul.

717
01:20:33,480 --> 01:20:34,481
Szállj fel.

718
01:20:55,198 --> 01:20:56,198
Dobd el a fegyvert.

719
01:20:59,767 --> 01:21:00,768
Dobd el a fegyvert.

720
01:21:04,511 --> 01:21:05,671
Nem fogsz lelőni.

721
01:21:30,320 --> 01:21:31,234
itt vagyok.

722
01:21:31,364 --> 01:21:32,365
itt vagyok.

723
01:22:09,576 --> 01:22:10,576
Ó, sajnálom.

724
01:22:10,664 --> 01:22:11,665
Ó.

725
01:24:24,581 --> 01:24:25,581
Megfoghatom?

726
01:24:29,673 --> 01:24:30,674
Most csak mi vagyunk.